/*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see .
*/
Ext.namespace("Heron.i18n");
/** api: (define)
* module = Heron.i18n
* class = Heron.i18n.dict (ca_ES)
* base_link = `Ext.form.ComboBox `_
*/
/**
* Define dictionary for the ca_ES locale.
* Maintained by: Oriol Carol oriol.carol@gmail.com
*/
Heron.i18n.dict = {
// 0.67
'Active Layers' : 'Capes actives',
'Base Layer': 'Capa base',
'Base Layers': 'Capes base',
'BaseMaps': 'Mapes base',
'Choose a Base Layer': 'Escull la capa base',
'Legend': 'Llegenda',
'Feature Info': "Informació de l'element ",
'Feature Data': "Dades de l'element ",
'Feature(s)': 'Elements',
'No layer selected': 'No hi ha cap capa selecionada',
'Save Features': 'Desar forma',
'Get Features': 'Obtenir forma',
'Feature information': "Informació de l'element",
'No Information found': "No s'ha trobat informació",
'Layer not added': "No s'ha afegit la capa",
'Attribute': 'Atributs',
'Value': 'Valor',
'Recieving data':'Rebent dades',
'Layers': 'Capes',
'No match': 'No hi ha resultats',
'Loading...': 'Carregant...',
'Bookmarks': 'Localitzacions',
'Places': 'Llocs',
'Unknown': 'Desconegut',
'Feature Info unavailable':"Informació de l'element no disponible",
'Pan': 'Moure mapa',
'Leg' : 'Etapa',
'Measure length': 'Mesurar distància',
'Measure area': 'Mesurar àrea',
'Length': 'Longitud',
'Area': 'Àrea',
'Result >': 'Resultat >',
'< Search': '< Cerca',
'Search': 'Cerca',
'Search Nominatim': 'Cerca (OSM) per nom i adreça',
'Search OpenLS' : 'Cercar amb servei OpenLS',
'Search PDOK': 'Type (parts of) Dutch national address',
'Searching...': 'Cercant...',
'Search Completed: ': 'Cerca completada: ',
'services':'Serveis',
'service':'Servei',
'Type Nominatim': 'Escriu un lloc o adreça...',
'Overlays': 'Capes',
'Waiting for': 'Esperant',
'Warning': 'Alerta',
'Zoom in': 'Acostar Zoom',
'Zoom out': 'Allunyar Zoom',
'Zoom to full extent':'Zoom vista general',
'Zoom previous': 'Zoom anterior',
'Zoom next': 'Zoom següent',
// 0.68
'Scale': 'Escala',
'Resolution': 'Resolució',
'Zoom': 'Nivell de zoom',
// 0.70
'Export': 'Exportar',
'Choose a Display Option' : 'Escull una vista',
'Display' : 'Mostrar',
'Grid' : 'Xarxa',
'Tree' : 'Arbre',
'XML' : 'XML',
'Invalid export format configured: ' : "Format d'exportació invàlid: ",
'No features available or non-grid display chosen' : "No hi ha objectes per mostrar o has escollit vista sense taula",
'Choose an Export Format' : "Escull un format d'exportació",
'Print Visible Map Area Directly' : 'Imprimir àrea visible del mapa',
'Direct Print Demo' : "Impressió directa",
'This is a simple map directly printed.' : "Aquest mapa s'ha imprès directament",
'Print Dialog Popup with Preview Map' : "Diàleg d'impressió amb previsualització",
'Print Preview' : "Previsualització d'impressió",
'Print Preview Demo' : "Previsualització d'impressió",
'Error getting Print options from server: ' : "Error en opcions d'impressió del servidor: ",
'Error from Print server: ' : "Error del servidor d'impressió: ",
'No print provider url property passed in hropts.' : "No s'ha passat proveïdor d'impressió en hropts.",
'Create PDF...' : 'Crear PDF...',
'Loading print data...' : "Carregant dades d'impressió...",
// 0.71
'Go to coordinates': 'Ves a coordenades',
'Go!': 'Anar-hi!',
'Pan and zoom to location': 'Zoom la lloc',
'Enter coordinates to go to location on map': 'Escriu les coordenades per anar a un lloc del mapa',
'Active Themes': 'Temes actius',
'Move up': 'Amunt',
'Move down': 'Avall',
'Opacity': 'Opacitat',
'Remove layer from list': 'Eliminar capa de la lista',
'Tools': 'Eines',
'Removing': 'Eliminant',
'Are you sure you want to remove the layer from your list of layers?': 'Estas segur que vols eliminar la capa de la lista?',
'You are not allowed to remove the baselayer from your list of layers!': 'No està permès eliminar capes base de la lista!',
// 0.72
//'Draw Features': 'Draw Features',
// 0.73
'Spatial Search': 'Cerca espacial',
'Search by Drawing': 'Cerca per dibuix',
'Select the Layer to query': 'Escollir la capa per buscar',
'Choose a geometry tool and draw with it to search for objects that touch it.': 'Escull una eina i dibuixi per a buscar objectes que toquin la geometria.',
'Seconds': 'Segons',
'Working on it...':'Treballant...',
'Still searching, please be patient...':'Continuem cercant, si us plau, tingues paciència...',
'Still searching, have you selected an area with too many objects?':'En progrés, potser has seleccionat una àrea amb massa objectes?',
'as': 'com',
'Undefined (check your config)': 'Error indefinit (verifica la configuració)',
'Objects': 'Objectes',
'objects': 'objectes',
'Features': 'Geometries',
'features': 'geometries',
'Result': 'Resultat',
'Results': 'Resultats',
'Using geometries from the result: ': 'Usant geometries del resultat: ',
'with': 'con',
'Too many geometries for spatial filter: ': 'Massa geometries per al filtre espacial: ',
'Bookmark current map context (layers, zoom, extent)': 'Desar vista del mapa (capes, zoom, requadre)',
'Add a bookmark': 'Afegir marcador',
'Bookmark name cannot be empty': 'El nom del marcador no pot ser nul',
'Your browser does not support local storage for user-defined bookmarks': 'El vostre navegador no soporta emmagatzament local per a marcadors dels usuaris',
'Return to map navigation': 'Tornar al mapa',
'Draw point': 'Dibuixar punt',
'Draw line': 'Dibuixar línia',
'Draw polygon': 'Dibuixar polígon',
'Draw circle (click and drag)': 'Dibuixar cercle (click i arrossegar)',
'Draw Rectangle (click and drag)': 'Dibuixar rectangle (click i arrossegar)',
'Sketch is saved for use in Search by Selected Features': "L'esborrany s'ha desat per usar-lo en la cerca per intersecció de capes",
'Select a search...': 'Selecciona una cerca...',
'Clear': 'Netejar',
// 0.74
'Project bookmarks': 'Marcadors del projecte',
'Your bookmarks': 'Els teus marcadors',
'Name': 'Nom',
'Description': 'Descripció',
'Add': 'Afegir',
'Cancel': 'Cancel·lar',
'Remove bookmark:': 'Eliminar marcador:',
'Restore map context:': 'Restaurar mapa:',
'Error: No \'BookmarksPanel\' found.': "Error: No s'ha trobat \'BookmarksPanel\'.",
'Input system': "Sistema d'entrada",
'Choose input system...': "Escollir sistema d'entrada...",
'Map system': 'Sistema del mapa',
'X': 'X',
'Y': 'Y',
'Enter X-coordinate...': 'Escriu la coordenada X...',
'Enter Y-coordinate...': 'Escriu la Coordenada Y...',
'Choose scale...': "Escull l'escala...",
'no zoom': 'Sense zoom',
'Mode': 'Mode',
'Remember locations': 'Recordar posicions',
'Hide markers on close': 'Amagar marcadors en tancar',
'Remove markers on close': 'Eliminar marcadors en tancar',
'Remove markers': 'Eliminar marcadors',
'Location': 'Posició',
'Marker position: ': 'Posició del marcador: ',
'No features found': "No s'han trobat objectes",
'Feature Info unavailable (you may need to make some layers visible)': 'No és possible mostrar informació (potser cal activar alguna capa)',
'Search by Feature Selection': "Cerca per selecció d'objetes",
'Download': 'Descàrrega',
'Choose a Download Format': 'Escull format de descàrrega',
'Remove all results': 'Eliminar resultats',
'Download URL string too long (max 2048 chars): ': 'Adreça de descàrrega massa llarga(màxim 2048 caràcters): ',
// 0.75
'Draw Features': 'Eines de dibuix',
'Search in target layer using the selected filters':'Cercar a la capa de desti amb els filtres seleccionats',
'Cancel current search':'Cancel·lar cerca actual',
'Cancel ongoing search':'Cancel·lar cerca en curs',
'This field is required':'Camp obligatori',
'Select a drawing tool and draw to search immediately.':'Selecciona una eina i dibuixi per cercar.',
'Search in':'Cercar a',
'Choose Layer to select with':'Escull capa per a seleccionar',
'Select a source Layer and then draw to select objects from that layer.
Then select a target Layer to search in using the geometries of the selected objects.':'Dibuixa sobre una capa per a seleccionar.
Després escull una capa per a buscar usant la geometría dels objectes seleccionats.',
'Choose a Layer':'Escull una capa',
'Select a target layer to search using the geometries of the selected objects':'Escull una capa per a cercar usant la geometria dels objectes seleccionats',
'Select a draw tool and draw to select objects from':'Escull una eina i dibuixi per a seleccionar objectes de la capa',
'Choose a Download Format':'Escull el format de descàrrega',
'Remove all results':'Esborrar resultats',
'Clear':'Netejar',
'Download':'Descarregar',
'Results':'Resultats',
'No objects selected':"No s'han seleccionat objectes",
'Too many geometries for spatial filter: ':'Massa geometries seleccionades per a fer el filtre: ',
//0.76
'My Upload':'Capa afegida',
'Upload features from local file':"Carregar geometries des d'arxiu",
'oleUploadFeatureReplace':'Substituir geometries a la capa',
'Get Layer information':'Mostrar informació',
'Change Layer opacity':'Canviar opacitat',
'Edit Layer Style':'Editar estils',
'No query layers found': "No s'han trobat capes de cerca",
'Edit Layer Style': 'Editar estil de la capa',
'Zoom to Layer Extent': "Zoom a l'extensió de la capa",
'Get Layer information': 'Informació de la capa',
'Change Layer opacity': 'Canviar opacitat',
'Select a drawing tool and draw to search immediately': 'Selecciona una eina i dibuixa per cercar',
'Search in': 'Cercar a',
'Search Canceled': 'Cerca cancel·lada',
'Help and info for this example': 'Ajuda per a aquest exemple',
//0.77
'Build your own searches':'Construeix la teva pròpia cerca',
// 1.0.1
'Detail': 'Detalls',
'Table': 'Taula',
'Show record(s) in a table grid': 'Mostrar registre(s) como taula',
'Show single record': 'Mostrar un sol registre',
'Show next record': 'Mostrar registre següent',
'Show previous record': 'Mostrar registre anterior',
'Feature tooltips' : 'Descripció emergent',
'FeatureTooltip' : 'Descripció emergent',
'Upload features from local file' : "Carregar geometries des d'arxiu",
'My Upload' : 'Capa afegida',
'Anything is allowed here' : 'Tot està permés aquí',
'Edit vector Layer styles' : 'Editar estils de capes vectorials',
'Style Editor' : "Editor d'estils",
'Open a map context (layers, styling, extent) from file' : "Carregar un context de mapa (capes, estils, requadre) des d'un arxiu",
'Save current map context (layers, styling, extent) to file' : 'Desar el context de mapa actual (capes, estils, requeadre) en un arxiu',
'Upload' : 'Carregar',
'Uploading file...' : 'Carregant arxiu...',
'Change feature styles': "Canviar l'estil de les geometries",
'Error reading map file, map has not been loaded.': "Error llegint l'arxiu de mapa, el mapa no s'ha carregat",
'Error on removing layers.':'Error eliminant capes.',
'Error loading map file.': "Error carregant l'arxiu de mapa.",
'Error reading layer tree.':"Error llegint l'arbre de capes.",
// 1.0.2
'No file specified.': "No s'ha especificat arxiu.",
'Cannot render draw controls': 'No es poden mostrar els controls de dibuix.',
'Warning - Line Length is ': 'Alerta - la longitud de la línea és ',
'You drew a line with length above the layer-maximum of ': 'Has dibuixat una línia que supera el màxim de la capa de ',
'Warning - Area is ': "Alerta - l'àrea és ",
'You selected an area for this layer above its maximum of ': 'Has seleccionat una àrea major que el màxim de la capa de ',
'Error creating Layer': 'Error creant capa.',
'Error in ajax request': 'Error de requeriment ajax.',
'Add layers': 'Afegir capes.',
'Remove layer': 'Eliminar capa.',
'Loading map context from:': 'Carregant context del mapa des de:'
};