/*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see .
*/
Ext.namespace("Heron.i18n");
/** api: (define)
* module = Heron.i18n
* class = Heron.i18n.dict (de_DE)
* base_link = `Ext.form.ComboBox `_
*/
/**
* Define dictionary for the DE locale.
* Maintained by: Heron devs
*/
Heron.i18n.dict = {
// 0.67
'Active Layers' : 'Aktive Layer',
'Base Layer': 'Basis Layer',
'Base Layers': 'Basis Layer',
'BaseMaps': 'Basiskarten',
'Choose a Base Layer': 'Wahl ein Basis Layers',
'Legend': 'Legende',
'Feature Info': 'Feature Info',
'Feature Data': 'Feature Daten',
'Feature(s)': 'Feature(s)',
'No layer selected': 'Kein Layer ausgewählt',
'Save Features': 'Speichere Features',
'Get Features': 'Zeige Features',
'Feature information': 'Feature Information',
'No Information found': 'Keine Information gefunden',
'Layer not added': 'Kein Layer hinzugefügt',
'Attribute': 'Attribut',
'Value': 'Wert',
'Recieving data':'Erhalte Daten',
'Layers': 'Layer',
'No match': 'Keine Übereinstimmung',
'Loading...': 'Laden...',
'Bookmarks': 'Lesezeichen',
'Places': 'Orte',
'Unknown': 'Unbekannt',
'Feature Info unavailable':'Feature Info nicht verfügbar.',
'Pan': 'Ansicht verschieben
Linke Maustaste gedrückt halten',
'Measure length': 'Länge messen',
'Measure area': 'Fläche messen',
'Leg' : 'Teilstrecke',
'Length': 'Länge',
'Area': 'Fläche',
'Result >' : 'Resultat >',
'< Search' : '< Suche',
'Search': 'Suche',
'Search Nominatim': 'Suche (OSM) Daten mit Namen und Adresse',
'Search OpenLS' : 'Suche mit OpenLS Service',
'Search PDOK': 'Eingabe (parts of) deutsche nationale Addresse',
'Searching...': 'Suche...',
'Search Completed: ': 'Suche abgeschlossen: ',
'services':'Dienste',
'service':'Dienst',
'Type Nominatim': 'Eingabe Ort oder Adresse...',
'Overlays': 'Themenkarten',
'Waiting for': 'Warte auf',
'Warning': 'Warnung',
'Zoom in': 'Hereinzoomen
Zoombox mit linker Maustaste
aufziehen oder Mausklick',
'Zoom out': 'Herauszoomen
Zoombox mit linker Maustaste
aufziehen oder Mausklick',
'Zoom to full extent':'Ansicht auf max. Ausdehnung',
'Zoom previous': 'Vorherige Ansicht',
'Zoom next': 'Nächste Ansicht',
// 0.68
'Scale': 'Maßstab',
'Resolution': 'Auflösung',
'Zoom': 'Zoom-Ebene',
// 0.70
'Export': 'Export',
'Choose a Display Option' : 'Anzeigeformat wählen',
'Display' : 'Anzeige',
'Grid' : 'Tabelle',
'Tree' : 'Baum',
'XML' : 'XML',
'Invalid export format configured: ' : 'Kein gültiges Exportformat gewählt: ',
'No features available or non-grid display chosen' : 'Kein Objekt gefunden oder keine Tabellen-Anzeige gewählt',
'Choose an Export Format' : 'Exportformat wählen',
'Print Visible Map Area Directly' : 'Direkter Datei-Druck des Karten-Ausschnitts',
'Direct Print Demo' : 'Direktdruck - Ausschnitt',
'This is a simple map directly printed.' : 'Direkt gedruckter Karten-Ausschnitt.',
'Print Dialog Popup with Preview Map' : 'Druckdialog mit Karten-Vorschau',
'Print Preview' : 'Druck-Vorschau',
'Print Preview Demo' : 'Druck - Ausschnitt',
'Error getting Print options from server: ' : 'Fehler bei der Ermittlung der Optionen des Druck-Servers: ',
'Error from Print server: ' : 'Fehler des Druck-Servers: ',
'No print provider url property passed in hropts.' : 'Keine Druck-Provider URL in hropts definiert.',
'Create PDF...' : 'Erstelle PDF...',
'Loading print data...' : 'Lade Druckdaten...',
// 0.71
'Go to coordinates': 'Sprung zur Position mit Koordinaten',
'Go!': 'Los!',
'Pan and zoom to location': 'Navigiere zu den Koordinaten',
'Enter coordinates to go to location on map': 'Koordinaten-Eingabe - Sprung
zur Position auf der Karte',
'Active Themes': 'Aktive Themen',
'Move up': 'Nach oben',
'Move down': 'Nach unten',
'Opacity': 'Transparenz',
'Remove layer from list': 'Layer aus Liste entfernen',
'Tools': 'Tools',
'Removing': 'Entfernen',
'Are you sure you want to remove the layer from your list of layers?': 'Sind Sie sicher, dass Sie den Layer aus der Liste entgültig entfernen wollen?',
'You are not allowed to remove the baselayer from your list of layers!': 'Sie sind nicht berechtigt, den Basislayer aus der Liste zu entfernen!',
// 0.72
'Draw Features': 'Geo-Objekte zeichnen',
// 0.73
'Spatial Search': 'Räumliche Suche',
'Search by Drawing': 'Suche nach gezeichneten Geometrien',
'Select the Layer to query': 'Layer für Abfrage wählen',
'Choose a geometry tool and draw with it to search for objects that touch it.': 'Wählen Sie ein Geometrie-Werkzeug zum Zeichnen, um nach Objekten zu suchen, die es berühren.',
'Seconds': 'Sekunden',
'Working on it...': 'in Bearbeitung...',
'Still searching, please be patient...': 'Suche dauert an, bitte haben Sie Geduld...',
'Still searching, have you selected an area with too many objects?': 'Suche dauert an, haben Sie einen Bereich mit zu vielen Objekten gewählt?',
'as': 'als',
'Undefined (check your config)': 'Unbekannt (Konfiguration prüfen)',
'Objects': 'Objekte',
'objects': 'objekte',
'Features': 'Features',
'features': 'features',
'Result': 'Ergebnis',
'Results': 'Ergebnisse',
'of': 'von',
'Using geometries from the result: ': 'Geometrien aus dem Ergebnis benutzen: ',
'with': 'mit',
'Too many geometries for spatial filter: ': 'Zu viele Geometrien für den Suchfilter: ',
'Bookmark current map context (layers, zoom, extent)': 'Lesezeichen für die aktuelle Ansicht
erstellen (Layer, Zoom, Bereich)',
'Add a bookmark': 'Lesezeichen hinzufügen',
'Bookmark name cannot be empty': 'Lesezeichen-Name darf nicht leer sein',
'Your browser does not support local storage for user-defined bookmarks': 'Ihr Browser unterstützt nicht das lokale Abspeichern von Benutzer definierten Lesezeichen',
'Return to map navigation': 'Zurück zur Karten-Navigation',
'Draw point': 'Zeichne Punkt',
'Draw line': 'Zeichne Linie',
'Draw polygon': 'Zeichne Polygon',
'Draw circle (click and drag)': 'Zeichne Kreis (Klicken und Ziehen)',
'Draw Rectangle (click and drag)': 'Zeichne Rechteck (Klicken und Ziehen)',
'Sketch is saved for use in Search by Selected Features': 'Gezeichnete Geometrien wurden für die Auswahl gespeichert',
'Select a search...': 'Wählen Sie die Suchmethode...',
'Clear': 'Löschen',
// 0.74
'Project bookmarks': 'Projekt Lesezeichen',
'Your bookmarks': 'Ihre Lesezeichen',
'Name': 'Name',
'Description': 'Bezeichnung',
'Add': 'Hinzufügen',
'Cancel': 'Abbruch',
'Remove bookmark:': 'Lesezeichen entfernen:',
'Restore map context:': 'Ansicht wiederherstellen:',
'Error: No \'BookmarksPanel\' found.': 'Fehler: Kein \'LesezeichenPanel\' vorhanden.',
'Input system': 'Eingabe-System',
'Choose input system...': 'Eingabe-System wählen...',
'Map system': 'Karten-System',
'X': 'X',
'Y': 'Y',
'Enter X-coordinate...': 'Eingabe X-Koordinate...',
'Enter Y-coordinate...': 'Eingabe Y-Koordinate...',
'Choose scale...': 'Maßstab wählen...',
'no zoom': 'kein Zoom',
'Mode': 'Modus',
'Remember locations': 'Positionen merken',
'Hide markers on close': 'Marker beim Schließen verbergen',
'Remove markers on close': 'Marker beim Schließen löschen',
'Remove markers': 'Marker löschen',
'Location': 'Position',
'Marker position: ': 'Marker Position: ',
'No features found': 'Keine Objekte gefunden',
'Feature Info unavailable (you may need to make some layers visible)': 'Keine Objekt-Information verfügbar (möglicherweise müssen Sie weitere Layer einschalten).',
'Search by Feature Selection': 'Suchen über Objekt-Auswahl',
'Download': 'Download',
'Choose a Download Format': 'Bitte Download Format wählen',
'Remove all results': 'Alle Ergebnisse entfernen',
'Download URL string too long (max 2048 chars): ': 'Download URL Zeichenkette zu lang (max 2048 Zeichen): ',
// 0.75
'Query Panel': 'Abfrage Panel',
'Search in target layer using the selected filters': 'Suche im Layer mit Filter',
'Cancel current search': 'Suche abbrechen',
'Ready': 'Fertig',
'Search Failed': 'Suche fehlgeschlagen',
'Search aborted': 'Suche abgebrochen',
// 0.76
'No query layers found': 'Es wurden keine abzufragenden Layer gefunden',
'Edit Layer Style': 'Layer Stil anpassen',
'Zoom to Layer Extent': 'Zoom auf Layer Gebiet',
'Get Layer information': 'Layer Information',
'Change Layer opacity': 'Layer Transparenz ändern',
'Select a drawing tool and draw to search immediately': 'Zeichenwerkzeug wählen - Suche beginnt nach dem Zeichnen',
'Search in': 'Suchen in',
'Search Canceled': 'Suche gestoppt',
'Help and info for this example': 'Hilfe und Info für das Beispiel',
// 1.0.1
'Details': 'Details',
'Table': 'Tabelle',
'Show record(s) in a table grid': 'Zeige Werte als Tabellenansicht',
'Show single record': 'Zeige einzelne Werte',
'Show next record': 'Zeige nächsten Wert',
'Show previous record': 'Zeige vorherigen Wert',
'Feature tooltips': 'Objektinformationen',
'FeatureTooltip': 'Objektinformation',
'Upload features from local file': 'Objekte aus einer lokalen Datei hochladen',
'My Upload': 'Meine hochgeladenen Dateien',
'Anything is allowed here': 'Alles ist hier erlaubt',
'Edit vector Layer styles': 'Definition der Vektor-Layer Darstellung',
'Style Editor': 'Darstellungseditor',
'Open a map context (layers, styling, extent) from file': 'Gespeicherte Karteneinstellungen aus Datei öffnen
(Layer, Darstellung, Ausdehnung)',
'Save current map context (layers, styling, extent) to file': 'Aktuelle Karteneinstellungen in Datei speichern
(Layer, Darstellung, Ausdehnung)',
'Upload': 'Hochladen',
'Uploading file...': 'Datei wird hochgeladen...',
'Change feature styles': 'Objekt Darstellung ändern',
'Error reading map file, map has not been loaded.': 'Fehler beim Lesen der Datei - die Karte wurde nicht geladen.',
'Error on removing layers.': 'Fehler beim Entfernen der Layer.',
'Error loading map file.': 'Fehler beim Laden der Karten Datei.',
'Error reading layer tree.': 'Fehler beim Lesen des Layer Baums.',
// 1.0.2
'No file specified.': 'Keine Datei angegeben',
'Cannot render draw controls': 'Zeichenobjekte können nicht dargestellt werden',
'Warning - Line Length is ': 'Warnung - Länge der Linie ist ',
'You drew a line with length above the layer-maximum of ': 'Die Länge der Linie für diesen Layer liegt über dem Maximum von ',
'Warning - Area is ': 'Warnung - Fläche ist ',
'You selected an area for this layer above its maximum of ': 'Die Fläche für diesen Layer liegt über dem Maximum von ',
'Error creating Layer': 'Fehler beim Anlegen des Layers',
'Error in ajax request': 'Fehler in Ajax Abfrage',
'Add layers': 'Layer hinzufügen',
'Remove layer': 'Layer entfernen',
'Loading map context from:': 'Karten Konfiguration laden von:',
// 1.0.3 (nothing added)
// 1.0.4
'INTERSECTS (default)': 'SCHNEIDET (default)',
'WITHIN': 'INNERHALB',
'WITHIN DISTANCE': 'IM ABSTAND',
'CONTAINS': 'ENTHÄLT',
'Simple Time Slider': 'Einfacher Zeitschieber',
//1.0.5
'With loading this bookmark, former edits will be deleted. Do you wish to proceed?': 'With loading this bookmark, former edits will be deleted. Do you wish to proceed?',
'The bookmark contains edits, but the map does not have an edit layer. The edit features of the bookmark will not be displayed.': 'The bookmark contains edits, but the map does not have an edit layer. The edit features of the bookmark will not be displayed.',
// 1.0.6
'Reset': 'Reset',
// 'Details': 'Details',
'Choose Layer to select with' : 'Layer auswählen mit',
'Select a source Layer and then draw to select objects from that layer.
Then select a target Layer to search in using the geometries of the selected objects.': 'Quell-Layer wählen und dann zeichnen, um Objekte aus diesem Layer zu selektieren.
Dann einen Ziel-Layer auswählen, um in diesem nach den Geometrien der selektierten Objekte zu suchen.',
'Select a draw tool and draw to select objects from' : 'Zeichenwerkzeug wählen und dann zeichnen, um Objekte zu selektieren von',
'Select a target layer to search using the geometries of the selected objects': 'Ziel-Layer wählen, um nach den Geometrien der selektierten Objekte zu suchen',
'objects selected from "': 'Objekte ausgewählt von "',
'Search in target layer using the feature-geometries from the selection' : 'Im Ziel-Layer mit den ausgewählten Feature-Geometrien suchen',
'Select the spatial operator (optional) and use the Search button to start your search.': 'Räumlichen Operator wählen (optional) und mit dem Suchen-Knopf die Suche starten.',
'Type of Search': 'Suchtyp',
'This field is required': 'Dieses Feld wird benötigt',
'Select a drawing tool and draw to search immediately.': 'Zeichenwerkzeug wählen und zeichnen, um direkt zu suchen.',
'Actions': 'Aktionen',
'Cancel ongoing search': 'Abbruch der laufenden Suche',
'Distance of Search': 'Suchentfernung',
'Choose a Layer': 'Layer wählen',
'No objects selected': 'Keine Objekte ausgewählt.',
'Too many geometries for spatial filter': 'Zu viele Geometrien für Spatial-Filter',
'Build your own searches': 'Eigene Suche erstellen',
// 'Get Layer information': 'Get Layer information',
// 'Edit Layer Style': 'Edit Layer Style',
'Style Editor (Vector)': 'Stil Editor (Vektor)',
// 1.0.7
'OverviewMap': 'Übersichtskarte umschalten',
'Click on map to view location in Google StreetView': 'Klick auf die Karte zeigt den Ort in Google StreetView'
};