/*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see .
*/
Ext.namespace("Heron.i18n");
/** api: (define)
* module = Heron.i18n
* class = Heron.i18n.dict (fr_FR)
* base_link = `Ext.form.ComboBox `_
*/
/**
* Define dictionary for the FR locale.
* Maintained by: Heron devs
*/
Heron.i18n.dict = {
// 0.67
'Active Layers' : 'Couches actives',
'Base Layer': 'Couche de base',
'Base Layers': 'Couches de base',
'BaseMaps': 'Carte de base',
'Choose a Base Layer': 'Choisissez une couche de base',
'Legend': 'Légende',
'Feature Info': 'Élément Information',
'Feature Data': 'Élément Données',
'Feature(s)': 'Élément(s)',
'No layer selected': 'Aucune couche sélectionée',
'Save Features': 'Sauver les attributs',
'Get Features': 'Obtenir les attributs',
'Feature information': 'Attribut introuvable',
'No Information found': 'Aucune information',
'Layer not added': 'Couche non ajoutée',
'Attribute': 'Attribut',
'Value': 'Valeur',
'Recieving data':'Réception en cours',
'Layers': 'Couchess',
'No match': 'Aucun résultat',
'Loading...': 'Chargement...',
'Bookmarks': 'Signets',
'Places': 'Places',
'Unknown': 'Inconnu',
'Feature Info unavailable':'Pas d\'information disponible pour l\'élément',
'Pan': 'Déplacer',
'Leg' : 'Branche',
'Measure length': 'Mesure de la longueur',
'Measure area': 'Mesusre de surface',
'Length': 'Longueur',
'Area': 'Surface',
'Result >': 'Résultat >',
'< Search': '< Recherche',
'Search': 'Recherche',
'Search Nominatim': 'Recherche (OSM) par nom et adresse',
'Search OpenLS' : 'Recherche avec le service OpenLS',
'Search PDOK': 'Type (partie des) adresses nationales Pays-Bas',
'Searching...': 'Recherche en cours...',
'Search Completed: ': 'Recherche terminée: ',
'services':'services',
'service':'service',
'Type Nominatim': 'Entrez un lieu dît ou une adresse...',
'Overlays': 'Superpositions',
'Waiting for': 'En attente de',
'Warning': 'Attention',
'Zoom in': 'Zoom avant',
'Zoom out': 'Zoom arrière',
'Zoom to full extent':'Zoom carte complète',
'Zoom previous': 'Zoom précédent',
'Zoom next': 'Zoom suivant',
// 0.68
'Scale': 'Echelle',
'Resolution': 'Résolution',
'Zoom': 'Niveau de zoom',
// 0.70
'Export': 'Export',
'Choose a Display Option' : 'Choisissez une option d\'affichage',
'Display' : 'Affichage',
'Grid' : 'Tableau',
'Tree' : 'Arbre',
'XML' : 'XML',
'Invalid export format configured: ' : 'Format d\'export invalide: ',
'No features available or non-grid display chosen' : 'Pas d\'élément disponible ou option d\'affichage en mode tableau non sélectionnée',
'Choose an Export Format' : 'Choisissez un format d\'export',
'Print Visible Map Area Directly' : 'Imprimer directement la carte visible',
'Direct Print Demo' : 'Impression directe démo',
'This is a simple map directly printed.' : 'Ceci est une simple carte imprimée directement.',
'Print Dialog Popup with Preview Map' : 'Fenêtre d\'option d\'impression avec prévisualisation',
'Print Preview' : 'Prévisualisation d\'impression',
'Print Preview Demo' : 'Prévisualisation d\'impression Démo',
'Error getting Print options from server: ' : 'Erreur de récupération des options d\'impression du serveur: ',
'Error from Print server: ' : 'Erreurs du serveur d\'impression: ',
'No print provider url property passed in hropts.' : 'Aucune url d\'un fournisseur d\'impression n\'est renseignée dans hropts.',
'Create PDF...' : 'Créer PDF...',
'Loading print data...' : 'Chargement des données d\'impressions...',
// 0.71
'Go to coordinates': 'Aller aux coordonnées',
'Go!': 'Ok',
'Pan and zoom to location': 'Déplacement et zoom vers l\'endroit',
'Enter coordinates to go to location on map': 'Entrer les coordonnées pour recentrage',
'Active Themes': 'Thèmes actifs',
'Move up': 'Vers le haut',
'Move down': 'Vers le bas',
'Opacity': 'Opacité',
'Remove layer from list': 'Supprimer la couche de la liste',
'Tools': 'Outils',
'Removing': 'Suppresion',
'Are you sure you want to remove the layer from your list of layers?': 'Êtes-vous sûr de supprimer cette couche de votre liste de couches ? :',
'You are not allowed to remove the baselayer from your list of layers!': 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer la couche de base de votre liste de couches !',
// 0.72
'Draw Features': 'Outils dessin',
// 0.73
'Spatial Search': 'Recherche spatiale',
'Search by Drawing': 'Recherche par dessin',
'Select the Layer to query': 'Sélectionner la couche à interroger',
'Choose a geometry tool and draw with it to search for objects that touch it.': 'Choisisser un outil géométrique pour dessiner une recherche d\'éléments qui le touche.',
'Seconds': 'Secondes',
'Working on it...': 'Travail en cours...',
'Still searching, please be patient...': 'La recheche continue, merci de votre patience ...',
'Still searching, have you selected an area with too many objects?': 'Recherche toujours en cours, Auriez-vous sélectionné une zone avec trop d\'objets ?',
'as': 'comme',
'Undefined (check your config)': 'Indéfini(e) (vérifier votre configuration)',
'Objects': 'Objets',
'objects': 'objets',
'Features': 'Éléments',
'features': 'éléments',
'Result': 'Résultat',
'Results': 'Résultats',
'of': 'de',
'Using geometries from the result: ': 'Utiliser les géométries du résultat: ',
'with': 'avec',
'Too many geometries for spatial filter: ': 'Trop de géométries pour le filtre spatial : ',
'Bookmark current map context (layers, zoom, extent)': 'Ajouter un signet de la carte courant (couches, niveau de zoom, étendue)',
'Add a bookmark': 'Créer un signet',
'Bookmark name cannot be empty': 'Le nom du signet ne peut être vide',
'Your browser does not support local storage for user-defined bookmarks': 'Votre navigateur ne dipose pas du support de stockage local pour les signets utilisateurs',
'Return to map navigation': 'Retourner à la carte de navigation',
'Draw point': 'Dessiner point',
'Draw line': 'Dessin ligne',
'Draw polygon': 'Dessin polygone',
'Draw circle (click and drag)': 'Dessin cercle (clic et tirer)',
'Draw Rectangle (click and drag)': 'Dessin rectangle (clic et tirer)',
'Sketch is saved for use in Search by Selected Features': 'Ébauche sauvée pour utilisation dans la recherche by éléments sélectionnés',
'Select a search...': 'Selectionner une recherche ...',
'Clear': 'Annuler'
};